近月網絡上流傳媽媽群一位媽媽的哭訴說：「因為胎位不正的關係，生孩子時難產，二十多個小時仍生不出來，婆婆覺得剖腹產對孩子不好，堅持讓她試產不肯在手術協議書上簽字，最後導致孩子窒息而亡。我恨她，怎麼努力也無法原諒她。這種情況婚姻還要去經營嗎？」 事件只在媽媽群流傳，未有證據證明事情的真確性，不過卻引起一片對奶奶的控訴之聲，如果悲劇真的發生了，奶奶的責任亦無可厚非，直頭唔可以考慮原諒！！仲點樣經營落去？ 但係我地往往都忽略左一個重要人物：老公( 兼奶奶個仔) ！ 俗語講得好：婆媳關係再怎麼需要經營，最終的好與壞，男人都起著置關重要的作用。無一例外，那些婆與媳水火不容的、公開撕逼的、勢不兩立的，背後一定有一個男人在逃避。 好多時候男人的辨白都是：我調解過，但佢地唔聽，我都無計架！ 點解佢地唔聽？因為你無擔當！ 男人在家庭中有擔當，兩個女人便不會是撕破臉皮死對頭的猙獰模樣。一則她們肯體諒，男人是自己的至親，不願讓他過多為難。二則她們會顧忌，看在男人的面子上，肯多些包容與忍讓。可是當男人什麼都不承擔，兩個女人就只剩了委屈和抱怨。媳婦得不到丈夫的疼愛和體恤，覺得都是婆婆作梗。婆婆失去了兒子的孝順和親近，認為全是媳婦挑撥。最終，婆媳關係，變成了女人間的撕打。她們將劍尖略過男人刺向彼此，成了公開的死敵。 李愛玲在書中曾提到一個婆媳關係中成功的例子，她的朋友自從有了孩子，她婆婆未曾幫過一天，連一塊尿布都不肯幫忙洗。自己的母親因病勉強能自理，更是指望不上。她被迫辭職在家帶孩子，直到熬過最難的前三年。但我見她從未有半分抱怨，跟婆家也保持著正常的走動往來。 她說：婆婆幫我我就感激，不幫我也沒怨言，我自己的孩子我自己帶。 原來係她的先生做得特別好，從孩子出生就主動承擔起重任，力所能及的家務都搶著幹，不捨得讓媳婦太辛苦，更感激她為家庭為孩子所做的犧牲，尤其在媳婦不上班沒收入這件事上，絕不允許外人有半句挑剔。 這樣的女人，精神上是富足的。這世上最該疼愛她的人，在她最脆弱的時候，給了她足夠的疼愛。至於其它人，她便不會苛責挑剔。 若男人心安理得地做著甩手掌櫃，奶粉不衝尿布不洗，任媳婦在無數個日夜孤軍奮戰四下無依，任憑婆婆跳著廣場舞說著風涼話，女人再寬容再強大，也無法不怨懟。 所以，婆媳關係中老公真係好重要，將你打機過關既心思拎少少出黎： 奶奶苛刻，老婆受了委屈，你就給老婆多點寵愛，多說點甜言蜜語。 媳婦挑剔，呀媽心中不悅，你就給老媽多幾句寬慰，多表表孝心。 唔好咩都唔做，就期望人地和平相關親如母女！ 所以，唔好再怨自己做夾心人好辛苦，唔好再用「男人天生唔識做呢D野」做理由，你第一次做人老公，佢都係第一次做人老婆，同樣是複雜的關係問題，做多少少野，鍚老婆，老婆接受了來自你的愛，才能對你的家人給出愛，才甘願對婆婆好。愛老媽，老媽發現你沒有娶了媳婦忘了娘，才不會拿兒媳當敵人   翻譯來源 / 翻譯: Mamibuyhk