#親子共讀 #晚安書 | 童書推介 | 和貝貝一起準備說晚安吧！《晚安，貝貝》操作書 最近迷上了貝貝這隻藍色無尾熊，而這本銷聲匿跡的《晚安，貝貝》，法文原版好難買，更別提中文版。還好，她風靡全球的熱銷程度，也讓我竟然買了看不懂的西班牙文版本，不要懷疑！因為她值得。 貝貝是一隻3歲藍色的小無尾熊，就跟同齡小孩子一樣，需要「我會做」的成就感和自主能力。 【延伸閱讀 :| 親子共讀| 讓孩子愛上閱讀的秘訣 - 讓故事動起來 《繪本主角DIY》】 這是一本操作書，書裡有一些少見的小機關，讓奧斯卡難突破的新奇感。用旁人的口吻，也沒有忘記請小讀者「一起來」的指示，共讀時，仿如自己就在貝貝旁邊一起帶進那裡的場景。 市面上的晚安主題的繪本很多，但很少有如此值得收藏的操作書，雖然看不懂國外版本，但天馬行空、看圖說故事的發想，媽咪我還是有的。 而且奧斯卡的閱讀能力也是不容小覷，雖然想像空間很大，查詢了一下中文譯本才知道原來我們有些場景有點離題了，但無傷親子共讀的興緻，是一本很值得家長購入的童書哦！推介給大家！ 【導讀】 從晚餐時間開始，貝貝自己做巧克力薄餅、自己整理環境、洗洗澡、擦乾身體、上廁所，一直到上床睡覺的時間，作者運用俏皮的口氣，幾近貼近孩子的語氣，配合每一頁各種精巧的「魔術拉條」設計，邀請小小讀者來跟貝貝「一起做」。 這些枯躁乏味的生活細節，是每天生活都要做的事，但貝貝竟然能讓它們變得既簡單又有趣！ 左: 貝貝最喜歡的晚餐是巧克力薄餅，你可以幫她一起準備嗎？ 右邊這頁，第一次共讀時，2Y7M的OSCAR: 「貝貝整污糟件衫了，要丟進洗衣機洗一洗。」往右邊拉。哈。小孩的想像力XD 原譯: 哇！好棒哦！但是平底鍋太重了，貝貝想要將薄餅翻面，你能幫忙一下嗎？ 哎喲！不是翻到妳的臉上去啦！ 左: 貝貝身上沾到好多巧克力，趕快幫她洗乾淨，幫她把圍裙脫掉吧！ 右: 貝貝跳進澡盆，但是熱水太燙了，貝貝身上紅通通的，妳可以幫她加些冷水嗎？ 嗯，謝謝！現在貝貝身體變回藍色的了！ 嗯，謝謝！現在貝貝身體變回藍色的了！ 這種旋轉機關操作挺少見的，但也相對的脆弱，奧斯卡可以小心翼翼的處理，再小一點的讀者，媽媽可能要陪同了，不然轉一次就壞了。 左: 玩具都去哪了？ 貝貝找不到，你看見它們了嗎？ 好了，貝貝現在可以很開心的玩了。 右: 現在，你可以幫她抹肥皂把臉上的巧克力洗淨嗎？ 現在乾淨多了。 左: 貝貝洗好從澡盆出來了，但她冷得發抖呢！ 你能幫她擦乾身體，讓她暖和一些嗎？ 哈，你弄得貝貝好癢了！ 這個小機關，把奧斯卡惹得哈哈大笑，我猜這一頁的拉條最快壞吧！XD 右: 尿尿了，要用衛生紙，但是太高了，你能幫她拿一些下來嗎？ 哎呀！不是整捲拉下來呀！ 作者用孩子的口吻這招真的形容的很貼切，因為奧斯卡自己就已經會說出「不可以拉這麼長下來，很浪費！」 左: 現在已經很晚了，只能說一個故事哦！ 你願意說給貝貝聽嗎？ 奧斯卡馬上開圖說故事！ 右: 該熄燈了，但是，貝貝呢？你知道貝貝去哪了嗎？ 哦！原來她在這裡，噓！她已經睡著了！做個好夢吧！ 晚安貝貝 【哪裡買？】 這本西班牙版本，我是在BOOK DEPOSITORY 購入， bookdepository購入。LINK: https://www.bookdepository.com/Penelope....../9788426133700 。(但變貴了。上個月買HKD140) △ Penelope : Buenas Noches Penelope （晚安，貝貝）西班牙文版 △ Author：Anne Gutman, Georg Hallensleben △ ISBN: 9788426133700 =========================================== △ 晚安，貝貝 (中文版) 作者：安．居特曼，喬治‧哈朗斯勒本 譯者：徐素霞 出版社：上誼 出版日：2004/6/11 ISBN：9789577623546 =========================================== △ Bonne nuit, Pénélope（晚安，貝貝）法文版 △ Author：Anne Gutman, Georg Hallensleben △ ISBN：9782070553280 ★更多育兒大小事分享 : 「讚好/Like」【奧斯卡報報 Oscar's post 】專頁&設定「搶先看/See First」 ★合作邀稿: melody1522@hotmail.com
