| 繪本分享 | 讓你笑翻天的鄉村歌謠繪本《The Wonky Donkey》             這本《The Wonky Donkey》真的值得一讀，是紐西蘭的知名音樂人和吉他手，當然也是兒童歌曲作者Craig Smith，更是全紐澳唯一曾經獲得紐西蘭獨立音樂人首獎的童書作者。     共讀這本的樂趣就是在搭配歌謠後的那種輕快、活潑、無厘頭！每次共讀時，都要跟著節奏打著拍子才行。      故事從一隻鳥兒的自言自語開始:   "I was walking down the road and I saw . . . A donkey, Hee Haw! And he only had three legs! He was a wonky donkey."     ????聽聽看 #TheWonkyDonkey 的試聽音樂： http://picosong.com/wwnrX       一開始就看到一隻驢子donkey，但靠近看才發現牠只有三隻腳，所以變成wonky donkey (走路搖晃不穩的驢子)     原以為只是隻走路左搖右擺的驢子，再往前多走一步又發現只有一隻眼睛，所以形容牠為winky wonky donkey (眨眼又走路搖晃的驢子)   每走近驢子一步，就又多看到了他的身上的特點     就這樣不斷地延伸下去，驢子的形容詞愈來愈多也愈來愈有趣！     鳥兒每往前走一步，又多聽見了他的聲音且了解他的喜好       再進一步觀察到他的體型和身高   充滿生氣的叫聲"Hee Haw!"，更襯托這首歌曲的活力與朝氣！       超喜歡這本《The Wonky Donkey》帶有點鄉村歌謠的曲風，聽起來好舒服，深深擄獲我與孩子的心。有趣的是，重複的句型，詼諧的語氣，搭配無厘頭卻充滿創意的歌詞，竟然都能變成了朗朗上口的韻文故事，撩出讓人驚豔的音樂火花！   重複的句型來加入描述驢子的單字有沒有留意到都以 –nky 結尾，像是 He was a spunky, hanky-panky, cranky, stinky, dinky, lanky, honky-tonky, winky wonky donkey! 每翻一頁都有充滿驚奇的伏筆，即使是英文理解力不夠的小朋友，圖文並茂的插圖設計和不斷重複的句子，如果再配上趣味的配樂和作者搞笑音樂人的聲音一起共讀，一定也像我們一樣笑翻天。   #學英文，也可以是如此快樂又有效的語言學習方式，沉浸在歌詞中，不知不覺就能增加字彙量了呢！     #TheWonkyDonkey 的故事影片版： https://youtu.be/SDeQT9zCvi4     #CraigSmith 本人自彈自唱的影片 https://youtu.be/4uPuvYUVlNo       我將歌謠置入點讀筆讓奧斯卡一讀再讀(在我還沒買到這本書之前)            #香港圖書館索書號JJSMI   The Wonky Donkey 作者：  Smith, Craig/ Cowley, Katz (ILT)  原文出版社：Scholastic  出版日期：2010/05/01  ISBN：9780545261241  規格：平裝 / 22.2 x 22.2 x 0.6 cm       ★更多育兒大小事分享  :  「讚好/Like」【奧斯卡報報 Oscar's post】專頁&設定「搶先看/See First」 ★合作邀稿: melody1522@hotmail.com